Bananas不是banana的复数，指发疯的意思，等于nuts或crazy，而GO+形容词有变得......的意思，所以go bananas是快疯了，被逼无奈，神经错乱的意思。
读音：英 [ɡəʊ bəˈnɑːnə] 美 [ɡoʊ bəˈnænə]
语法：基本意思是“发疯的”“疯狂的”，形容人很疯狂或精神失常，引申还可指“荒唐的”“糊涂的”。表示“非常喜欢的”“热爱的”，后面与介词on连用，表示对某种活动或某个人着迷。
例句：
The crocodiles wife agreed that the monkey should go and get it, so her husband carried him back to the banana tree.
鳄鱼的妻子同意放猴子回去拿他的肝脏，所以她的丈夫载着猴子回到了香蕉树。
扩展资料
近义词：go mad
读音：英 [ɡəʊ mæd] 美 [ɡoʊ mæd]
释义：发疯。
语法：mad用来形容人的精神状态时意思是“疯了的”“发疯的”“神经错乱的”。表示人的情绪变化时意思是“恼火的”“发怒的”，此时只用作表语。在表示人对工作等的态度时意思是“狂热的”“着迷的”。表示某人做错了某事时意思是“愚蠢的”“疯狂的”。
例句：
She began to wonder whether she wouldn't go mad with the tedium of the job.
她开始怀疑自己会不会被枯燥的工作逼疯。
因为猴子喜欢香蕉，看见香蕉就上蹿下跳的，后来就引申为激动、疯狂的意思。正确的表达是to go bananas，是激动、疯狂、神魂颠倒”的意思（注意这里的banana 要用复数），意同 to be crazy。
典故：这个习惯用语的来源已经不可考，其中一个有意思的解释是 go bananas 类似于 go ape（猿），后者也有“发疯，发狂”之意。
人们一看见香蕉，就会想起吃它们的猴子/猿/猩猩，从而产生一种原始野蛮无理智的感觉吧。还有另外一种说法, 有种用香蕉酿造的酒喝了会叫人魂不知处, 所以就有了 going bananas 一说。
例如：Don't talk about mathematics any more. I'll go bananas. 别再跟我提数学了，我快发疯了！
扩展资料：
另外，to drive (someone) bananas是“惹怒某人”的意思(就像 mad 这个单词，go mad 是“发疯”的意思，而 drive someone mad 便是“把某人逼疯”)。
banana的典故有：
1、top banana：一百年前，美国还没有电影和电视。当时有一种舞台演出，内容有流行的音乐、舞蹈和说笑话。有时候，在演员讲完一个笑话后，别人就给他一个香蕉。
慢慢地，人们便把最滑稽的演员称为 top banana。如今随着社会的发展，top banana 这个词多半用来指老板、上司，或者是政府官员。
既然有top banana，那也有 second banana，意思当然也可以顺承下来，second banana就是属下的意思。
2、play second banana：意思是替补、备选、次要人物的意思。
3、banana republic：这个直译也没错，是指“香蕉共和国”，它一般是指那些经济单一(通常是经济作物如香蕉、可可、咖啡等)、不民主或不稳定的政府，特别是那些拥有广泛贪污和强大外国势力介入的国家。
本回答被网友采纳She is driving me bananas.
这里的bananas可不是banana的复数哦:)
很明显，这是个形容词，意思是：疯狂的, 糊涂的。
那么这句话的翻译成中文就是
另外，还有个习惯用法,go bananas 发疯，神经错乱
同义词： nuts , crazy
nuts做为形容词，表示： 疯的；狂的；傻的；笨的 ；热衷的, 发狂的
go nuts 发狂
nuts about 热衷于；迷上…
：她使我发疯.
Bananas 在这里有个特别的解释, 就是指发疯的意思, 它就等于 nuts 或 crazy. 你可以自嘲说, I will go bananas if she doesn't show up in ten minutes. 如果她十分钟内再不来的话, 我就要"起肖"了本回答被网友采纳
援引自：http://www.answers.com/go%20banana