“更著溪山襟带”中“著”读“zhu四声”；“更著风和雨”中“著”读“zhuo二声”。
1、“更著溪山襟带”出自南宋豪放派词人辛弃疾的词作之一《清平乐·题上卢桥》。
作品原文：
清平乐·题上卢桥
清泉犇快，不管青山碍。千里盘盘平世界，更著溪山襟带。
古今陵谷茫茫，市朝往往耕桑。此地居然形胜，似曾小小兴亡。
白话译文：
清澈的溪流欢快地奔流而出，穿越了青山的重重障碍。方圆十里的一片小平原。就坐落在青山与溪流的环抱之中。茫茫今古，曾经发生过多少次沧桑陵谷的变迁，许多昔日繁华兴旺的都市，后来却变成种植庄稼的田野。这个地方的山川形势不比寻常，莫非也曾经历过某种小小的盛衰兴废么。
2、“更著风和雨”出自南宋词人陆游创作的一首词《卜算子·咏梅》。
作品原文：
卜算子· 咏梅
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
白话译文：
寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。
扩展资料：
《清平乐·题上卢桥》创作背景：
1181年冬天（宋淳熙八年），辛弃疾42岁，由于王蔺等人的弹劾而被罢官，归居上饶。此词当作于词人闲居上饶时期，内容主要写上卢桥一带形势景致，借以生发议论，提醒时人应以世之兴亡为念。
《卜算子·咏梅》创作背景：
陆游一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征。联系陆游的生平不难理解，词中的梅花正是作者自身的写照他曾到过抗金前线，身着戎装投身火热的战斗生活，从而体会到了“诗家三昧”。
从此那壮怀激烈的战斗场面和收复失地的强烈愿望成为其诗歌中最为动听的主旋律。然而南宋小朝廷偏安一隅，对眼前的剩水残山颇为满足，并不真正想要恢复。即使有时不得不作出些姿态，也是掩人耳目，心不在焉。
尽管陆游的爱国热情惨遭打击，但其爱国志向始终不渝。这在他的诗歌中得到了充分的体现。不难理解，其《卜算子·咏梅》正是以梅寄志的代表，那“零落成泥碾作尘，只有香如故”的梅花，正是诗人一生对恶势力不懈的抗争精神和对理想坚贞不渝的品格的形象写照。
参考资料来源：百度百科-清平乐·题上卢桥
参考资料来源：百度百科-卜算子·咏梅
1、单个字的读音当然是念 zhù 了 2、不过这首词我念了无数遍，一直把“著”念成 zhuó 的，我把它通假成“穿着”的着，意为梅花披风戴雨，毅然挺立，表现其高贵的品格，不愧为“花中四君子”之首！
更著溪山襟带 zhuo 二声 穿着的意思本回答被网友采纳