在嘚瑟我就削你用言文言怎么说？

Question

再嘚瑟我就削你个小样儿的

Answer 1

现代汉语词语与文言词语对译。在（应该是再）：复。嘚瑟（意思是指获得芝麻大的一点点小成绩就自喜张扬）：得意忘形。我：余。就：乃。消（这里有打之意）：拳。你个小样的：竖子尔。“在嘚瑟我就消你个小样的”用文言文可以这样说：复得意忘形余乃拳竖子尔。