说起方言那就不得不说我们东北人的方言了,不仅奇葩,还特别搞笑。
一,东北人有很重的音,知道说成‘直道’,不知道说成‘不道’,别问我东北人为什么不知之为知之,我也‘不道’。
二,脚景,这个意思是说感觉,自觉。这个词是回家时东北妈妈骂我们的必备词汇。
三,笨(儿化音二声)喽瓦块,这个词形容很奇葩不规则的人或物,我至今都找不到能明确形容这个词的普通话。
四,吭哧瘪肚,这个词语形容人特别轴,做事特别慢特别笨的最好词汇,可以很明确并且很痛快的表达自己心情的一个词。
最后说一个广西方言,‘马尬雷尬’,这个词的意思是厉害了,现在在我班好多人用来表达自己的复杂心情。
上了大学听了好多地方的方言,感觉特别有意思,就比如我,我特别喜欢听四川话,莫名的喜欢导致我以后想定居在成都。方言会引起对一个地方的好感。我特别喜欢粤语,特别是男生讲粤语,感觉特别酷,特别有魅力。
大学时有个室友是浙江人,她讲方言时,对于地地道道的北方人来说,简直就跟听一门从来没有接触过的外语一样。我们在宿舍时,常常会听到她跟她的妈妈或者外婆打电话。第一次听她讲电话时,我们以为她是在和外国友人打电话,因为我们根本听不懂她在讲什么。
北方方言和普通话虽然差别也不小,但是如果说慢一些,大概能听懂方言想表达的是什么。但是我舍友口中的浙江方言,无论说多么慢,都找不到和普通话有任何相似的地方。
我们曾经试图破解她的方言,当她拿起电话之后,我们便仔细地一字一句地听她的词汇。当我们听完一分钟之后,发现没有一个发音能在普通话中找到对应的词语,于是我们便绝望了。
后来,她慢慢地跟我们解释了一下她的方言,原来她们的方言不仅在词语上和普通话有很大差别,就连在句式、表达习惯上也和普通话不一样。因此我们无论多么努力,都无法破解她的方言密码。