韩语和潮汕话有什么相似之处?

如题所述

首先是我刚进入大学的时候和同乡的朋友待一起说话旁边总有陌生的人儿说潮汕的吗你们好像在讲韩语耶以至于后来我还遇过有男生问我 Korean?可能是潮汕人挺多在打扮上还算不拖后腿吧~ 然后进入正题韩语中由于含有大部分汉字词所以在发音上跟普通话粤语都是挺多相似的只是少了音调而刚好潮汕话里面也是没有太大的音调且有入声(收音) 比如ㄱ和ㄷ收音ㄴ和ㅇ就不说了有些潮汕地区还有ㅁ收音所以潮汕话很多是可以用韩语大致上标记出来~ 比如含有ㄱ收音吃쨕什么믹까이飞蛾약比如含有ㄷ收音那些첟学얻比如在一些地方有ㅁ收音比如盐얀读얌碱꺈读꺔像쨕믹약첟얻꺔这些在普通话中是标记不了的~ 还有什么버抱꽈提켸拿꺄加쌩乘 ...  接着就是同音异义了让我最最印象深刻的채소(蔬菜) 在潮汕话意思是厕所.. 我记得还有但一时想不起来再之就是同音同义了백색白色오락娱乐시간时间군军当然还有很多我就是随便想到举几个~  顺便说说饮食吧这是韩国的米肠(순대) 和潮汕的糯米猪肠(图如下)是很像的口感也像韩国近来很红的酱油蟹(간장계) 和潮汕的卤咸蟹(图如下)也是很像的基本一样吧..就是生腌我从小的最爱啊啊啊ㅠ接着是韩国中秋我学校发的月饼(其实他叫松饼송편)我想说的是中间那块白色的东西跟潮汕的酵粿(图如下没找到好看清晰的图将就吧)是一样的不过韩国的有一点点咸味然后韩国的大酱된장和潮汕的豆酱也很像只不过潮汕应该没用它去煮汤.. 然后韩国的中秋祭祀跟潮汕一样摆一桌子东西.. 潮汕在拜神方面特别麻烦中秋祭祀如下图片来自网络然而我妈妈摆的东西要丰富多了~  潮汕有很多很多美食小吃然而韩国的食物很多我觉得只是看起来好吃..

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-11-10

相似之处不觉得,只是以前在学韩语的时候,纠正发音那个阶段,有些发音要做记号,用英文和拼音都没有的音,用潮汕话都能记出来,毕竟潮汕话有八个音调,对学韩语发音还是挺有帮助的,当然韩语也有些个别词汇和潮汕话发音一样,比如学生这个单词,当初学这个单词的时候直接用潮汕话念出来了。我在纠结同音不同字怎么记。。结果看到你这篇文章,觉得身为潮汕人好惭愧啊,점전정这三个都是读类似zong的音,然后我在背单词的时候,就老记不住,哪个单词该写哪个字,主要是记不住下面的收音,到底是写ㅁ,ㅇ还是ㄴ。

本回答被网友采纳