boyfriend,girlfriend除了指恋爱关系中的男女朋友，还可不可以指普通朋友？

Question

如题所述

Answer 1

boyfriend是指男朋友 girlfriend是指的女朋友，是指情侣关系的。

然后，boy friend是指男性朋友 girl friend是指女性朋友，是普通朋友中的男女性朋友。

希望你能理解哦~~~追问

那比如我是女的，口头说this is my girl friend.又听不出来是那一个“girlfriend”
“girl friend会不会有歧义（同性恋什么的^_^）？

追答

你可以说，this is my friend,这样就不会误会了。一般男女朋友间才会特意强调boyfriend ,girlfriend

Answer 2

一般不可以，英语和中文在这点上比较像。如果这样用的话容易造成误解

Answer 3

可以，男性朋友，女性朋友

Answer 4

可以的。英式英语比较随意的追答

美国人如果介绍自己的朋友会用到的

但是，如果是写作业或考试是不能用的

Answer 5

不能，热恋、挚友适用。