英语中way for 和way to有什么区别? This way for our trip to the moon.

Question

This way for our trip to the moon.

(1) 这个例句中,为什么用way for而不是way to ?
(2) 为什么用trip to ? 而不是of或者about?
(2)for our trip 和 to the moon 分别是句子的什么成分?

Answer 1

way for the trip 意思是 “旅行的方式”，the trip to the moon 指 “到月球的旅行”，介词短语 to the moon 是 the trip 的后置定语，与前面的 way没有关系。
参考译文：登月之旅的方式追问

可是旅行的方式不是 The way of trip 吗？

追答

way of the trip 意思是属于旅行的方式， way for the trip 意思是为旅行拟定的方式。

Answer 2

way for the trip 意思是 “旅行的方式”，the trip to the moon 指 “到月球的旅行”，介词短语 to the moon 是 the trip 的后置定语，与前面的 way没有关系。way for the trip 意思是 “旅行的方式”，the trip to the moon 指 “到月球的旅行”，介词短语 to the moon 是 the trip 的后置定语，与前面的 way没有关系。

Answer 3

对于介词的用法，建议查下牛津或韦氏字典。 for 是表达对象，原因，目的等 this way for our tip 表的是对象 to the moon, to 表示去，到等， 而of 表示所属的，一部分的，about 表大约，都没有“去”这个意思。

Answer 4

歌曲是 Mad world 比较出名的版本是 Gary Jules 的