dead inside翻译成中文是什么

Question

如题所述

Answer 1

1、在外国人思想里是代表 心灰意冷、行尸走肉、灵魂已死 之类的意思，就好比中国学生考完试觉得不理想可能会喊一句“我已心灰意冷……”。
2 、也有中国人的直译 : 死在里面 （这种解释一些网络翻译器也会显示，具体意思要看双方对话内容的理解。不过如果是和外国人对话的话，一般不会是这个意思的。）

Answer 2

死于非命

Answer 3

dead inside
死在里面

例句:

1.
I feel dead inside.
我觉得死在里面。本回答被网友采纳