实用英语口语:“没关系”That's alright!
口语灵活多变,多因场合与发言者不同而被自由使用。因为发言者与听者同在现场,有时这种发挥不但不影响听者理解,反能更生动地体现发言者心态,或使语言简洁化。
与口语相对,书面语是在口语的基础上发展出来的,用于书面表达的语言。口语成为书面语后则比较固定,语法更严谨,有利于准确地流传。
经过一段时间后口语和书面语差别就有加剧的趋向,原因是口语不断随时间与地方而变化,而书面语相对稳定。经过教育的人会从书面语学习采纳严谨的语法用于口语,而书面语经过一段时间后也需要改变以适应口语的变化,否则懂书面语的人会越来越少。语言学家从书面语文献和现代口语的差别中可以研究语言的历史发展变化。
“没关系”用英语怎么说之一:That's OK!
这算得上最勉强的 “没关系”了,这样回答的人心里其实可能并不痛快。比如说在公交车上你不小心被人踩了一脚,很疼,但是对方马上说了“sorry”,你不便发火,就可以说“That's OK!”其实内心的潜台词是“没事,你走吧,我不追究了,算我倒霉。”
- Sorry I’m late.
- 抱歉,我迟到了。
- That’s OK.
- 没事。
“没关系”用英语怎么说之二:That's alright!
这个表达既可以用作感谢用语的回答,表示“不用谢,不客气”,又可以用作道歉用语的回答,表示“没关系,不要紧,没什么”。
- Thank you for helping me.
- 谢谢你的帮助。
- That’s alright!
- 不客气。
- I’m sorry I broke the cup.
- 抱歉,我打碎了杯子。
- That’s alright.
- 没关系。
“没关系”用英语怎么说之三:Never mind!
在对方道歉的时候,这种表达最为常用,表示“不必介意,没关系”。
- I’m very sorry for making you wait for so long.
- 真的很抱歉,让你等这么久。
- Never mind. I’m glad you can come.
- 不用介意,你能来我就很高兴了。
“没关系”用英语怎么说之四:It's nothing!
同上,既可回答道歉的话语,表示“没什么,不碍事,没关系”,又可回答感谢的话语,表示“小事儿,没什么”。
- Sorry to have troubled you.
- 不好意思,给您添麻烦了。
- It’s nothing.
- 没事儿。
- Thank you for the wonderful dinner.
- 谢谢你招待我吃了顿美味的晚餐。
- It’s nothing.
- 没什么。
“没关系”用英语怎么说之五:It doesn't matter!
非常礼貌的“没关系”。当别人诚恳地跟你道歉时,你可以善意地回答一句It doesn’t matter,表示“没关系,无所谓,不要紧”。
- I’m afraid I’ve messed up the room.
- 对不起,我把房间弄乱了。