好捞啊是什么意思?

如题所述

广东话好捞的意思:

一种就是“拌”的意思,例如捞粉、捞面。

一种就是“烩”的意思,例如捞饭。

以上两种意思仅仅局限在餐饮行业,但是别的说法还有别的意思,例如“捞佬”“捞仔”“捞妹”是对外省人轻蔑的称呼。捞佬,捞妹就是对不讲粤语的北方人的一种统称。

吸收外来词

粤语外来词主要来自英语。广州从清朝起已出现外来语,而到香港殖民地史时期,香港粤语(港式粤语)中吸收外来词特别多,影响着广东境内粤语区。这些外来词很多官话(北方话)没有吸收,如“士多”(store,siː22 tɔ55),即“小卖部”。

有的是吸收了但译法不同,如“沙拉”在粤语中是“沙律”(saa1 loet6);不少外国人名在粤语中的译法亦与北方话存在很大差别。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-03-17

好捞啊就是好傻的意思。

因为捞是广东话中low的近音词,因此捞就是low的意思,low即品味差。一般用来调侃人品味低俗,上不了台面。

释义:

1、“捞”这个字作为网络用语来理解,是吐槽某个人很笨很傻的意思,用在游戏中就是指责某人频频失误出错,拖累队友。

2.“捞”这个字是芜湖方言,流行于芜湖城区的江淮官话方言中。

3.如果有人说你太捞了,他的意思就是说你太蠢了,连一件事情走做不好。


例子

1、你有点捞啊~

2、好捞啊,就是好久没吃好吃的或没吃荤食,嘴有些馋了。

3、软弱时才能做的事,倘若在做了之后还感到懊悔,那真的好捞啊~