“且将新火试新茶,诗酒趁年华”表达的意思是要抓住当下的年华,珍惜时间,享受生活中的美好事物,如品茶作诗醉酒等。
【出处】
宋代苏轼的《望江南·超然台作》
【原文节选】
寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
【译文】
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
【赏析】
苏轼在词中表达了对时光流逝的感叹和对美好生活的向往,强调了珍惜当下的重要性,鼓励人们抓住机会去追求自己想要的生活和事物。
【创作背景】
苏轼此词作于公元1076年(宋神宗熙宁九年)暮春。当时苏轼在胶西,他登上超然台,远眺春色,写下了此词。
【注释】
寒食节:中国传统节日,为清明节的前一天。
休:停止,不要。
珍惜时间:抓住当下,享受生活中的美好事物。
【生活启示】
这句话让我想起了一个很重要的道理,那就是要珍惜时间和当下的美好。人生苦短,我们不应该把时间浪费在无聊的事情上,而是应该尽情享受生命中的每一刻。就像"且将新火试新茶,诗酒趁年华"这句话中所表达的一样,我们应该善待自己,享受生命中美好的事物,例如品尝一杯新采的茶,或者是写下一首感人的诗歌,或者是与好友一起分享美好时光。
在生活中,我也有许多这样的经历。比如,我曾经因为太忙碌而错过了一些与朋友相处的时光,直到后来才意识到时间的宝贵和友情的重要性。从那时起,我开始珍惜每一个可以与朋友相聚的机会,不管是一起喝茶、聊天,还是去旅行、参加活动,都尽情享受其中的美好。同时,我也开始关注自己的身心健康,不断尝试新的事物,如学习一门新技能,去一个陌生的地方旅行等等,让生活更加多姿多彩。
总之,"且将新火试新茶,诗酒趁年华"这句话提醒我们,要善待自己,珍惜时间,多做有意义的事情,享受生命中的美好。生命只有一次,我们要好好利用它,让自己的人生更加充实和有意义。
姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
一、原文
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
二、译文
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。试着登上超然台远远眺望,护城河内半满的春水微微闪动,满城处处春花明艳,迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中,千家万户皆看不真切。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
三、出处
宋代苏轼的《望江南·超然台作》
创作背景
此词作于公元1076年(宋神宗熙宁九年)暮春。苏轼《超然台记》谓:“移守胶西,处之期年。园之北,因城以为台者旧矣。稍葺而新之,时相与登览,放意肆志焉。”公元1076年(熙宁九年)暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,触动乡思,写下了此词。