1、谢赐珍珠
唐代：江采萍
桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。
译文
我很久没有画我的柳叶眉了，面上的残妆和着眼泪打湿了我的红绡衣。
我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。
2、节妇吟·寄东平李司空师道
唐代：张籍
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。
译文
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
3、诏问山中何所有赋诗以答
南北朝：陶弘景
山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
译文
你问我我山中有什么。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
4、送王郎
宋代：黄庭坚
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。
赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。
酒浇胸次之磊块，菊制短世之颓龄。
墨以传万古文章之印，歌以写一家兄弟之情。
江山千里俱头白，骨肉十年终眼青。
连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。
有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。
炒沙作縻终不饱，缕冰文章费工巧。
要须心地收汗马，孔孟行世目杲杲。
有弟有弟力持家，妇能养姑供珍鲑。
儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。
译文
请你喝蒲城产的桑落美酒，再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。
送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨，又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。
美酒使你胸中郁塞的磊块尽化，秋菊使你停止衰老寿数无涯。
名墨让你写下流传万古的佳作，歌曲使你感受到兄弟间情义无价。
我们都已头发斑白流落天涯，十年来骨肉情谊，青眼相加。
今天我们睡在一起彻夜长谈，不觉鸡已报晓；你满腹诗书，口若悬河，说个不了。
学问精进到了这个地步，怎能为远别后音书难通抱恨怨恼？
把沙石炒热终究不能当饭谋求一饱，在冰块上雕花只是白白地追求工巧。
请你收敛心神沉潜道义，定能体会出孔孟学术的精要。
你有弟弟能够勤俭持家，妻子又贤惠孝敬婆婆从不怠懈。
儿子长大了能读诗书，女儿能干勤纺丝麻。你呢，只要安心地享乐，读书之余，品味新茶。
5、天山雪歌送萧治归京
唐代：岑参
天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
译文
天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。
夜来北风卷过赤亭路口，天山一夜之间大雪更厚。
雪光和着月光照映银山，雪花追着北风飞过铁关。
交河城边飞鸟早已断绝，轮台路上战马难以走过。
寒云昏暗凝结万里天空，山崖陡峭悬挂千丈坚冰。
将军皮袍久卧不觉温暖，都护宝刀冻得像要折断。
天山正是大雪纷飞之时，送别为友走马归还京师。
冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！
一、赠汪伦
【作者】李白 【朝代】唐
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。 看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
二、赠范晔诗
【作者】陆凯 【朝代】南北朝
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
译文
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
三、《嘉禾百咏·三塔》
【作者】张尧同【朝代】宋
石匮埋礼物，灵光照夜多。
龙归天上后，无复更风波。
译文
石制的柜中埋着礼物，灵光在夜上格外耀眼。龙飞上天后，没有返回也没有风波。
四、《大祀》
【作者】汪广洋【朝代】明
匪侈礼物丰，贵在诚意将。
今夕乃佳夕，天高露气凉。
译文
奢侈的礼物众多，可贵的是诚意在。今天乃是佳节，天气晴朗凉爽。
五、寄生衣与
【作者】白居易【朝代】唐
浅色縠衫轻似雾，纺花纱袴薄于云。莫嫌轻薄但知著，犹恐通州热杀君。
译文
浅色的衣服轻的像雾一样，纺了花的纱薄的像云。不要嫌弃礼物太轻薄你应该知道，就是送上这轻薄的衣衫仍旧怕会热着你。
1、《赠范晔诗》南北朝：陆凯
原文：
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
2、《嘉禾百咏·三塔》宋代：张尧同
原文：
石匮埋礼物，灵光照夜多。
龙归天上后，无复更风波。
译文：石制的柜中埋着礼物，灵光在夜上格外耀眼。龙飞上天后，没有返回也没有风波。
3、《安南王送赆金礼物辞以此诗》明代：许天锡
原文：
歌罢皇华赋式微，春风披拂旧征衣。
菁茅又喜重苞贡，薏苡何须满载归。
译文：皇宫大殿上歌舞过了之后就是文学了，春风吹拂着旧衣。带了包茅去朝见，拿着薏苡满载而归。
4、《赠汪伦》唐代：李白
原文：
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
5、《大祀》明代：汪广洋
原文：
匪侈礼物丰，贵在诚意将。
今夕乃佳夕，天高露气凉。
译文：奢侈的礼物众多，可贵的是诚意在。今天乃是佳节，天气晴朗凉爽。
本回答被网友采纳唐•李白 《赠汪伦》
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
唐•白居易 《寄生衣与》
浅色縠衫轻似雾，纺花纱袴薄于云。莫嫌轻薄但知著，犹恐通州热杀君。
南北朝•陆凯 《赠范晔》
折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，柳赠一枝春。
宋•张尧同 《嘉禾百咏•三塔》
石匮埋礼物，灵光照夜多。龙归天上后，无复更风波。
唐•韦庄 《和郑拾遗秋日感事-百韵》
已报新回驾，仍闻近纳隍。文风销剑楯，礼物换旂裳。
紫闼重开序，青衿再设庠。黑头期命爵，赪尾尚忧鲂。
浅色縠衫轻似雾，纺花纱袴薄于云。莫嫌轻薄但知著，犹恐通州热杀君。
赠汪伦 李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
赠范晔 陆凯
折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，柳赠一枝春。
······