出生纸认证翻译可以回国翻译吗

Question

如题所述

Answer 1

可以的，国外出生纸在国内使用，得经过大使馆认证，通常在认证时，会对出生纸进行翻译，在国内大部分城市是可以使用的，部分城市会要求出具外交部认证页的翻译件。
国外出生纸认证在文件出具国家进行， 如您孩子是在加拿大出生的， 则需要在加拿大进行使馆认证。

Answer 2

可以的。
而且最好是现在国外办理好出生证公证认证手续，然后回国在整套翻译。

Answer 3

双认证, 是指在办妥我国外交部领事司或有关省、自治区、市的外事办公室的认证手续后, 再办理公证书的使用国驻华使(领)馆的认证。这种办理两个认证的作法, 通常称为双认证 。
按国际惯例，公证书的领事认证是外交、领事机关在涉外公证书上证明公证机构的最后一个签字和印章属实。领事认证的目的是使一国出具的公证书能为另一国有关当局所承认，不致因怀疑文件上的签名或印章是否属实而影响文书的法律效力。
办理出生证明双认证需要办理两次认证，分别是国内认证和外事认证。
所需材料如下：
办理国内出生公证一般需要的材料为出生医院开具的出生证明、学生本人及父母的身份证和户口本、父母结婚证；办理外事认证需要提供国内的公证书。
双认证办理过程如下：
1.先到公证处办出生证明的公证：“兹证明xxx的父亲是xxx，母亲是xxx”，外加一页翻译；
2.然后拿着这本公证书，去当地外事办，盖个印，上面会写“兹证明这个公证书的公证员xxx和她的印章不是假的，外加签名xxx”。本回答被网友采纳