我的观点是首先来说诸星大确实说过类似的话，但我认为这是不同的翻译版本所导致出的问题，毕竟中国的文字博大精深。而井上雄彦在这段漫画中想表达的意思在我看来是：流川枫的实力已经和泽北荣治不相上下，就这个形势发展下去，会输的很可能是泽北。当然这仅是漫画中诸星大的理解，至于说流川枫已经达到了泽北荣治的实力我相信很多小伙伴都不会认同这个观点。
那么诸星大为何会有如此的感觉呢？在此之前，流川枫利用传球带领湘北疯狂的追分，并且依靠樱木花道的飘忽走位成功抢断泽北荣治。可以说被泽北压制入低谷的流川枫突然开始全面反击，就仅这一点来说诸星大认为自己是完全做不到的。而我以为在整个《灌篮高手》之中除了流川枫以外没有第二个人可以做到。
随后流川枫两次成功的突破了泽北荣治的防守，一次和樱木花道相撞在一起，另一次直接复制了泽北的“废物射篮”迎着全国第一中锋河田雅史上篮得分。连泽北的父亲和堂本教练都感到恐怖的是，那一招正是泽北荣治在山王工业远征美国之时苦练而来的技术，流川枫却能轻易的复制。但实际上流川枫在对海南一战时用过类似这样投篮的技巧，不管井上雄彦在画到这里时是否还记得，都能证明流川枫拥有着过人的篮球天赋和超越泽北荣治的手感！
井上雄彦此时把流川枫的实力描写到了极致，是为了刻画出流川枫学会传球后瞬间可以提升战斗能力，也可以理解为三威胁的作用。但就这一点来说我认为诸星大并不了解流川枫，我们不知道诸星大的球风类型是仙道彰还是和流川枫一样，但至少诸星大认为自己是无论如何打不过泽北荣治的。“已经超越了日本高校的水准”，这是泽北在诸星大心目中的分量。
而当想战胜对手却一直信心不足时，突然有一个人可以看似与其不相上下，就会自然的过分看好，这正是人类的心里特点。所以我认为一方面诸星大的判断过于主观，另一方面井上雄彦确实想把流川枫的传球刻画成击败全国第一球员的唯一武器。
以上仅此个人观点。