《仿生人会梦见电子羊吗》

Question

如题所述

Answer 1

其实一直不太理解这个题目为什么叫“仿生人会梦见电子羊吗”，感觉和全篇内容并无关系，直到看见有人说这个翻译其实应该是“仿生人会渴望电子羊吗”，才觉得好像是正确的。电子羊是什么呢？是当所有人都拥有一只动物，而你不能拥有时的心灵慰藉，这就是人类和仿生人最大的区别。仿生人只是按照固定的程序活着，在他们的意识里活物和电子机械没有不同，他们无法体会人类对拥有生命体的渴求，也无法理解伴随的心理变化。当仿生人看见活体蜘蛛的时候他们只会因为好奇八条腿的存在而残忍破坏，而当人类看见误以为是活物的仿生蛤蟆时，则会小心翼翼将它供养起来。所以我想，仿生人大概会渴望电子羊，但他们永远不会因此而悲伤吧。这也就是为什么罗森能下手杀死里克的山羊，因为她永远不知道活山羊对于人类的意义，她只是觉得这仅仅是个报复。同样，在这个故事里，不知道存在的意义的不止仿生人，还有赏金猎人、鸡头以及每一个拥有身份但不明白意义的人类。随着科技的提高，生命的边界也逐渐模糊，真实与虚幻的差异也越来越小。当人类欣喜若狂发现生命体时，其实内里不过是机械冰冷的生命，机械永远不会对人类产生感情，人类愚蠢但温暖。当生命都只在尘土里挣扎，周遭破败，人类还会因为情绪而折磨，还会因为一丁点美好而奋斗。你说他在写科幻，这部故事里的科幻元素似乎只有仿生人和电子宠物，更多意义上故事还是在探讨人性与存在。人类不断地划分等级，但同时同情心与羞耻心有促使人们不断跨越等级。多么可悲。