《放养的星星》，《神雕侠侣》都要翻拍了，很多观众反应现在优秀的影视作品真的太少了，翻拍的作品也很少能够超越前作，也许是人们现在对影视作品的要求越来越高了，还是觉得原来的版本更加有味道和看点。
《新白娘子传奇》
作为首部大陆，港台合拍的电视剧，这部剧的播出引起了强大的反响，里面首次加入了“黄梅戏”的歌曲元素，也是首次将“反串”的元素体现出来，里面的演员赵雅芝，叶童，陈美琪等人也通过这部剧成为炙手可热的演员，虽然当时的特效水平没有办法和现在相比，但是人们对赵雅芝的颜值简直到了不可抗拒的地步，里面的各种插曲主题曲流行度也非常的高，后续陆续翻拍了好几个版本，刘涛，杨紫，鞠婧祎，都出演了翻拍的版本，但是口碑几乎都扑街了，完全超越不了原版。
《鹿鼎记》
《鹿鼎记》作为武侠小说，和历史的结合度非常的高，当时播出的时候，由陈小春饰演韦小宝蹭遭到了很多人的质疑，认为陈小春的年纪偏大，和韦小宝的设定不符，但是播出之后，却引起了很大的反响，陈小春把韦小宝的世故圆滑还原的非常真实，七个女演员的个性也非常的有对比性，后来由黄晓明，韩栋，张一山都出演了翻拍的版本，观众认为黄晓明版本的太油腻，韩栋的缺乏灵气，张一山版本的争议更是大，完全和原版没有任何可比性。
《还珠格格》
《还珠格格》第一部和第二部播出的时候真的是实现了万人空巷的局面。里面个性分明的“小燕子”成为很多男孩子心中的女神，也奠定了他们一群年轻演员在影视圈的地位。在众多粉丝要求拍摄第三部的前提下，第三部决定演员大换血，但是口碑和收视率都严重下滑，后来由海陆，李晟等人翻拍的版本更是被观众嘲笑，演员的演技都遭受到一定的质疑。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-12-22
我觉得像《西游记》，《倚天屠龙记》，《神雕侠侣》，《天龙八部》，《笑傲江湖》等红极一时的电视剧都是翻拍无法超越的。
第2个回答 2020-12-22
我觉得琅琊榜1，古天乐版神雕侠侣，苏有朋版倚天屠龙记，赵雅芝版新白娘子传奇，我觉得都是无法超越的经典，即使再翻拍也达不到当时的盛况，经典之所以成为经典，因为已经到达了一个难以被超越的高度。
第3个回答 2020-12-22
匆匆那年电视剧是翻拍超越不了经典，这个电视剧演员也是很有实力，还是很喜欢看匆匆那年电视剧。
第4个回答 2020-12-22
我认为翻拍超越不了的经典电视剧有《还珠格格》和《西游记》。这两部电视剧陪伴了无数90后的成长，这不仅仅是电视剧，更代表了80、90后童年的美好回忆。