log in ：注册；请求联机；登录；登陆。多指enter a computer：登录计算机。
sign in：签到；注册；登记；签收。多指签字报道或是签字接收什么东西。或是登录文件或具体内容，没有进入计算机的意思。
log in是计算机专用词组，而sign in一般多用于生活中；
sign in的本意并与登录不完全相同，更表示签到和登记（在计算机世界里与QQ空间或者其他应用里的每日签到更类似）；
在实际语言的运用过程中，sign in的意义可能被延伸到计算机及网络应用的「登录」了。种种迹象表明“Sign in/Sign out”是未来使用的趋势。
例句：
1、All the participants were required to sign in as they entered the hall to attend themeeting.
出席会议的人在进入大厅前均须签到。
2、Employees are requested to sign in on entering the building.
雇员在进入这座大楼前，要求进行登记。
3、Employees are requested to sign in on entering the building.
雇员在进入这座大楼前，要求进行登记。
4、They would log into their account and take a look at prices and decide what they'dlike to do.
他们会登入自己的账户，查看价格后再决定怎么做。