当遇到别人用日语说“阿里嘎多”（ありがとう），你应当知道这是在表达感谢。回应时，你可以简单地说“不用谢”，因为这个词汇在日语中就代表了“谢谢”。在中文交流中，如果一方道谢后没有立即接续新的话题，对话可能自然进入一个结束阶段。
如果你不确定如何回应，使用“不用谢”或“没关系”也是恰当的礼貌回应。这个词语组合“阿里嘎多”本身源自“多磨”（とても）表示“非常”和“阿里嘎多”表示“谢谢”，可以连用表示强烈的谢意，如“非常感谢”。
正确发音是“ありがとう”（a ri ga to u），发音类似“阿里嘎拖”而非“阿里亚托”。在某些正式或礼貌的场合，你可能会听到“阿里嘎多咕德一马死”（ありがとうございます），这是更深一层的感谢表达。
另外，“哟嘎达”（ようがた）意味着“好了”，与“阿里嘎多”的含义不同。在发音上，“阿里嘎多”的日语发音介于“to”和“do”之间，听起来像中文的“多”，但不是发拖音的“拖”。
如果你想更深入地表达谢意，可以使用“轰多里阿里嘎多”（ほんとにありがとう），在中文里可以译为“真的非常感谢你”。如果你还有其他关于日语“阿里嘎多”的疑问，随时可以提问。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考