“臣之壮也”中的 之 是主谓之间取消句子独立性，而壮在这里不翻译成动词，为什么取独

Question

如题所述

Answer 1

也许是系动词省略了？“臣壮也”大概类似于“你厉害”“我很累”这样的句式？
下面还有另外一种解释：
http://www.zybang.com/question/f86b31b1bd10060e7bd98e1c6cd264a7.html
这里认为是定语后置的标志，但是好像跟题目的答案不符。

感觉有些文言文的翻译就是钻牛角尖，汉语一向不像英语法语那样重视语法，很多时候古汉语和现代汉语都是说出来大家都理解就行了。

Answer 2

。