大家帮忙帮我把这一段文字翻译成英文,急用 万分感谢!

什么样的大学生才是优秀大学生?我个人认为优秀大学生有两种,一种是各个方面均表现优秀,包括学习,也包括活动、实践,还有爱心,还有奉献精神,既有能看见的优秀,也有看不见的优秀。第二种是在某一方面有超级突出表现,表现出超优秀的品质。 优秀决不单纯是指学习,它是一种德智体美等综合素质的或是绝对单一的评价,也就是说你学习好可以称为优秀,但绝不是在学院里,也不是在学校里,国际生物竞赛你第一,那你也是优秀。 怎么评价一个大学生是不是优秀?不同的人由不同的评价:对于一个乞丐,他认为优秀就是富翁;对于一个文学家,他认为优秀的人就是鲁迅;对于一个大学老师,他认为优秀的人就是工作和学习都表现出色的人。但优不优秀不是一个人说了算,要很多人来评价。在大学中我认为优秀的大学生应该是有自己的理想,并为之不断努力的人,不管境况如何都不断努力的人。 优秀不是一种东西,而如果非要在一时之内发现个优秀的,那么他所具有的也只是优秀之前的一些东西。暂时表现出来又恰巧被正在寻找他的人看见,这是偶然,当然也有非偶然。有的优秀是评价人和被评价人之间的一种偶然,而这种偶然也只是属于个人。优秀的大学生既要是外在优秀,也要是内在的优秀。

What kind of college students is excellent graduates? I personally think excellent graduates have two kinds, one kind is many aspects, excellent, including learning, including activity, practice, and love and devotion, already can see good, also have invisible outstanding. The second is in certain aspect have the super outstanding performance, performance surplus excellent quality. Excellent never pure refers to learning, it is a comprehensive quality of the agenda or absolute single evaluation, which means you study well may be called outstanding, but is not inahe college, nor in the school, the international biology contest you first, then you are also excellent. How to evaluate a college students are outstanding? Different people from different assessment: for a beggar, he thinks excellent is rich, For a writer, he thinks outstanding person is lu xun, For a university teacher, he think good people's work and study the outstanding person. But the optimal not excellent not the only one, there will be very many people to evaluation. In college I think excellent college students should have their own ideal, and for the continuous efforts, no matter how the situation will continuously work hard. Excellence, then, is not a thing, and if I have to find a good moment within, so he has only outstanding before something. Temporarily expression comes out and happened to be is looking for his man saw it, this is accidental, certainly also is not accidental. Some excellent is evaluation and assessment between a coincidence, but this kind of occasionally just belonging to individuals. Excellent students both if external outstanding if internal outstanding.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-11
顶楼上的,不过第一句那个IS应该改成ARE