在他回家的路上他顺路去了他的老师家用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

在他回家的路上他顺路去了他的老师家。

He stopped by his teacher's house on his way home.

相关短语及用法：

stop by 顺便访问；停在…近旁

drop in on sb 拜访某人

drop in at a place顺便拜访某地

He stopped by his teacher's house on his way home.

We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove. 

我们已安排好顺道去她在太平洋路的家拜访。《柯林斯英汉双解大词典》

Could I drop in at your house after the concert, or would that be too late? 

我可不可以在音乐会开完后去你家拜访？那会不会太晚了？

Answer 2

您好，译成英语:In his way back home, he dropped in on his teacher.

Answer 3

比较地道的表达应该是：
In the middle way of home, he went to see his teacher.本回答被网友采纳

Answer 4

On his way home，he stopped by her teacher's house.
home是地点副词，所以way后面不加to.
希望对你有所帮助。