somanymanypeople的汉语意思是什么？

Question

如题所述

Answer 1

这个句子规范写法的 so many many people
其中so的意思是“如此”“这样”
many的意思是“很多”
people的意思是“人”
两个many连写表示强调和程度加重
所以翻译过来就是“如此好多好多的人”
改成国语习惯就是“好多好多人啊！”或者“有太多太多的人！“或者”真是人山人海啊！“在不同的语境中可以选不同的翻译。

Answer 2

so many many people
翻译为汉语:
太多太多人 ; 那么多人
这是中式英语, 其实只要 so many people 就可以表达这个意思.
so many many的用法可以用在口语, 表示对many这个词强调.
例句:
so many people
1,There were so many people.
人可多了！
2, You don't need so many people for this job.
这活儿要不了这么多人。
3,With so many people around, it wasn't convenient to have a long talk with him.
在场的人很多，不便和他长谈。
4, It's impossible to pack so many people into the small room.
小屋挤不下那么多人。

Answer 3

so many many people
如此多的人