酒逢知己千杯少，话不投机半句多；遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人的意思是：我知道你摆好湖中酒席，等待着老朋友来开怀畅饮。遥遥万里你捎来一片春情，每到春来我暗暗感到心惊。
一、原文
西湖春色归， 春水绿于染。群芳烂不收， 东风落如糁。参军春思乱如云， 白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒， 能忆天涯万里人。万里思春尚有情， 忽逢春至客心惊。雪消门外千山绿， 花发江边二月晴。少年把酒逢春色， 今日逢春头已白。异乡物态与人殊， 惟有东风旧相识。
二、翻译
春天使者姗姗前来访问，西湖水面换上绿色衣裙。漫山遍野捧出七彩热情，花风落地一样唤人兴奋。春来了，参军思绪乱如云，白发人，最怕题诗送青春。我知道你摆好了湖中酒席，等待着老朋友来开怀畅饮。遥遥万里你捎来一片春情，每到春来我暗暗感到心惊。冰雪消融，门外千山碧绿，繁花争妍，江边二月多晴。还记得，少年时，迎春畅饮，到如今，春草绿，两鬓如丝。他乡作客，物态人情各异，东风情意，年年难舍难离。
三、出处
宋代：欧阳修
扩展资料
一、创作背景
这首诗作于景祐四年（1037年）。景祐三年（1036年）十月，诗人因为支持范仲淹的政治革新和范仲淹对保守派的斗争，写信痛斥保守派谏官高若讷，被贬谪为峡州夷陵令。友人谢伯初从许州寄诗安慰他，他便写了这首诗作答。
二、赏析
诗的前四句“西湖春色归，春水绿于染。群芳烂不收，东风落如糁。”写许州西湖春景：春来波绿，群芳烂漫，明媚旖旎，景致醉人。接下由景及人，转写诗友殷勤多情，特从这美丽的地方寄来美好情意，点明这首诗是回赠之作。“参军7春思乱如云，白发题诗愁送春。
”写诗友虽已自发苍苍，但仍多愁善感，春思如云。谢伯初赠诗中有“多情未老已白发，野思到春乱如云”之句，诗人特别欣赏，故化用其意，描摹诗人白发多情，寥寥数笔，却十分生动传神。“遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
”想象诗友独酌湖上，默默思念远方被贬的自己。读诗至此，方知前面写景用意并不仅仅在于咏叹西湖的自然风光，更是以美景烘托诗友的美好情谊。句中“天涯万里人”是诗人的自称，暗寓自己被贬夷陵的遭遇，同时将内容巧妙引向自己胸臆的抒发。
第一句“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”表达了与知己畅谈，共同分享美酒时，杯杯酒都显得不够，因为彼此间的默契和共鸣让这个时刻显得短暂而宝贵。而在对话中，如果没有共鸣和投机，即使说再多的话也显得多余。
第二句“遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人”表达了即使身处远方，通过一杯酒的味道，能回忆起远在天涯的朋友。这里的“湖上一樽酒”象征着友谊的纽带，使得即使分隔万里，仍能感受到彼此的情谊和思念。
整首诗描绘了友谊和交流的真挚和珍贵，以及距离和时空并不能阻挡朋友间的心与心的相通。
喝酒如果能和知己一起喝，那一千备酒也是少的 不够喝的
聊天 如果碰到聊不到一起的 和他说半句话 也是多余的
看到湖上的一尊酒 自然会想到当初一起喝酒的知己 所以是能 忆 就是想起 远在天涯万里之外的人
求采纳 第一次解答~本回答被提问者采纳