have a nice day 和 have a good day 有啥区别 请教

Question

如题所述

Answer 1

意思是一样的没有区别。

have a nice day， have a good day

祝你一天过得愉快；得意的一天；祝你今天愉快

I take you didn't have a good day at work?

你工作时心情不好？

He said. I hope you have a good day.

祝你今天好心情！他说。

I hope that all of you have a good day.

我希望你们都有美好的一天。

The State Patrol said, Have a nice day!

公路警察说：祝你今天愉快！

Hi, Joan! You're leaving so early for your office? Well, I guess it's the only way to beat the traffic. Anyhow, have a nice day!

嗨，琼！你如此早就赴上班啦？是啊，我想这是避免堵车的唯一办法。祝你今天愉快！

Answer 2

have a nice day 和 have a good day没有实质上的区别，意义都是“拥有美好的一天”，意义基本相近。

have a nice day

[词典]（主美） [道别时用于表示良好的祝愿]祝你愉快。

[例句]Thank you and have a nice day.感谢您和有好的一天。
have a good day
[词典] 用于表示美好的祝愿。
[例句]I hope that all of you have a good day. 我希望你们都有美好的一天。
Best wishes, have a good day. 最美好的祝愿，有个好的一天。
具体解析：
nice 指人或物的外观、相貌好,“美好的”、“美妙的”、“漂亮的"。
good 常用来指人的品行好,或事物的质地好,也常用来向别人问好。
一般来说，have a nice day已经成为每个人说的话，不管在哪，商店、办公室、马路上，人们在向对方很友好地告别的时候就说。
参考网址：https://zhidao.baidu.com/question/28512708.html
https://www.zybang.com/question/48fb337f25cfaa4995d50f48ac379087.html

Answer 3

have a good time和have a good day意义都是“玩的开心，过得愉快”，意义基本相近。
have a good time 和have a good day 的区别就是时间上的区别。 have a good time 表示的时间比较广， have a good day 表示的时间就只是一天。

比如有人去出门旅游三天， 要表达 “玩得开心”的意思， 就要说“have a good time”而不能用“have a good day”, 如果有人只到某地玩一天， 则说 “have a good time” 和“have a good day”都是可以的。
所以， have a good time 就是泛指“玩得开心”“过的开心”没有时间的限制。 have a good day 也是“玩得开心”的意思，但day 就只指一天。

Answer 4

have a nice day，have a good day
均是道别时用于表示良好的祝愿，祝你愉快。外国人很喜欢说的礼貌用语。
意思相同，都是比较口语的，没什么区别

Answer 5

1.在口语表达上基本没有区别，都可以作为告别语或email 结束语。意思为祝你今天过得愉快。人在美国，美国人说Have a nice day 的频率比较高。
2.Have a good day 一般都被简化为Good day。
3.还有一种表达为Have a good one.