蒙语Ерөнхий怎么念？

Question

好像是将军的意思。。？

Answer 1

一、该词的意思：

“Ерөнхий”是个形容词，主要意思：1.公共的，共同的，一般的，平常的，普通的，通常的。例如：ерөнхий боловсрол普通教育。2. 总的，主要的，统管的；综合的。例如：ерөнхий байдал总体情况，总的状况。“总统（Ерөнхийлөгч）”一词就是从该词派生出来的。（意思详见《新蒙汉词典》商务印书馆.P.484-485）

二、该词的发音：

你既然会写新蒙文，那就按新蒙文读吧。字母“E”= й+ө;。这个词的发音是汉语中所没有的，用汉字难以准确标注。传统蒙文词典里有音标，不知能否解决你的问题，请看下图（详见《蒙汉辞典》内蒙古大学出版社.P.1396）：

追问

不不不 我不会蒙语啊。。只会一些人名和坐 喝 你好之类词。。。能不能求个音标啥的
还有蒙语将军不是这个的话应该怎么说啊

追答

“Ерөнхий”用汉字谐音如下（肯定不准，供参考吧）：

优楞黑——“楞”要用到“舌尖颤音”，读如“reng"的音。

这个词用拉丁字母拼写是：y'orenhii
”将军“用新蒙文拼写：жанжин，
用拉丁字母拼写：janjin，
用汉字谐音：僵斤，或直接说成”将军“。