英语的赞美和补充有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

要说compliment和complement的区别，必须扯扯complete与comply，这是四个亲兄弟，老大comply，老二complement，老三complete，老四compliment。
它们前辈是拉丁语动词compleo填充、补足，原型演变为英语comply，不过含义从当初"任劳任怨"地填充、补足引申为"顺从地满足别人"，最后成为今天的"顺从、遵守"；老二complement是原型的名词形式，依旧热爱后勤保障老本行，因此意思还是补充、增强；老三complete是原型的完成分词，那肯定是活干完了，所以众所周知，现在意为完成；老四compliment似乎最滑头，虽然也是从原型名词形式演变而来，不过变得油嘴滑舌，只会献殷勤，所以现在意为恭维、赞美。
区别、记忆compliment和complement很简单，compliment中间是i，就是拼音的"衣"，穿靓衫需要赞美、恭维；complement中间是e，就是拼音的"饿"，饿了需要补给、增强。