今骤用之则天下之士未必以为来适足以累之也的翻译

如题所述

这句话的意思是:假如现在马上重用他,那么天下人未必信服,反而有害于他。

出处:元代脱脱《宋史》

原文:宰相韩琦曰:"轼之才,远大器也,他日自当为天下用。要在朝廷培养之,使天下之士莫不畏慕降伏,皆欲朝廷进用,然后取而用之,则人人无复异辞矣。今骤用之,则天下之士未必以为然,适足以累之也。

译文:宰相韩琦说:“苏轼的才能,是会成大器的,将来自然会被朝廷大用。关键在朝廷要培养他,使天下的人都仰慕信服他,都希望朝廷任用他,到那时重用苏轼,那么人们就不会再有异议。假如现在马上重用他,那么天下人未必信服,反而有害于他。”

作品介绍:

《宋史》是二十四史之一,收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。

《宋史》与《辽史》《金史》同时修撰,是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。

《宋史》卷帙浩繁,共两千多人的列传,比《旧唐书》列传多出一倍,《周三臣传》将韩通、李筠、李重进同列,横跨五代至宋初,弥补过去新旧五代史之不足。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-10-23

这句话的意思是:现在突然重用他,天下的士人未必以为正确,恰恰足以使他受到牵累。

出处:《宋史·苏轼传》

选段:

轼之才,远大器也,他日自当为天下用。要在朝廷培养之,使天下之士莫不畏慕降伏,皆欲朝廷进用,然后取而用之,则人人无复异辞矣。今骤用之,则天下之士未必以为然,适足以累之也。

译文:

苏轼的才能,远大杰出,将来自然应当担当天下大任。关键在于朝廷要培养他,使天下的士人无不敬畏羡慕而佩服他,都想要朝廷使用他,然后召来加以重用,那所有的人都没有异议了。现在突然重用他,天下的士人未必以为正确,恰恰足以使他受到牵累。

扩展资料:

苏轼一生奉献于文学事业,是当之无愧的一代文坛领袖,他在文学与艺术上的成就影响深远。他的散文主张“文理自然”,因此大多如行云流水,雄辩滔滔。他与欧阳修一同参与诗文革新运动,世并称“欧苏”。

他的诗大多清新雄放,比喻丰富,风格独特。他的词豪放坦荡,冲破格律的束缚,开创词学的豪放派。他的书法,长于行、楷,在宋代四大书法家(另三位是蔡襄、黄庭坚、米芾)中居首位。他善画竹,喜作枯木怪石,被视作是“文人画”画风的创导者。

本回答被网友采纳
第2个回答  2015-12-23
今骤用之则天下之士未必以为来适足以累之也
现在突然用他那天下的人不一定是来适足以累的啊本回答被网友采纳
第3个回答  2023-09-14
今骤用之则天下之士未必以为来适足以累之也
现在突然用他那天下的人不一定是来适足以累的啊