你最好带件毛衣 以防天气变冷 You'd take a sweater with you in c

Question

你最好带件毛衣 以防天气变冷
You'd take a sweater with you in case it should turn cold 书上是这么翻译的。两个问题 in
case it后面那一部分是不是虚拟语气？能不能省略should变成in case it turn cold?

Answer 1

是虚拟语气，但是这里因为有了代指天气的 it做了主语，所以不能省略追问

还是不懂

追答

算了，其实我也是一知半解，你就这样记着吧

Answer 2

是虚拟语气在条件句中的运用追答

但不能省去should

追问

理由

追答

没有省的这一说法

在宾语从句中有省should的情况

如：He suggested that you(should) go there at once

条件句中有省去if的情况

谢谢

本回答被提问者采纳

Answer 3

you'd better take a sweater with you in case it should get cold
望采纳！
求采纳为满意回答。