“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。”出自刘禹锡的《竹枝词》,这是一首用民歌体写的恋歌,表达心中对爱情的期待、懵懂和疑虑。
一、《竹枝词》全诗
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
二、全诗大意
江边杨柳,树叶青青,江水平缓地流动,一叶轻舟在江上行驶。
岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。
她从歌声获得的印象是,对方虽没有更明确的表示,却似乎有些情意。
这真好象黄梅季节晴雨不定的天气,说是晴天吧,西边还下着雨;说是雨天吧,东边还出着太阳。
令人捉摸不定,到底是无“情”还是有“情”呢?
三、精妙之处
这里晴雨的“晴”,是用来暗指感情的“情”,“道是无晴却有晴”,也就是“道是无情却有情”。
通过这两句极其形象又极其朴素的诗,她的迷惘,她的眷恋,她的忐忑不安,她的希望和等待便都刻画出来了。
这种根据汉语语音的特点而形成的表现方式,是历代民间情歌中所习见的。它们是谐声的双关语,同时是基于活跃联想的生动比喻,往往取材于眼前习见的景物,明确地但又含蓄地表达了微妙的感情。
这类用谐声双关语来表情达意的民间情歌源远流长,自来为人民群众所喜爱。刘禹锡这首诗为广大读者所爱好,这也是原因之一。