1、a rousing welcome
热烈的欢迎；令人振奋的欢迎
例句：The returning soldiers enjoyed a rousing reception.
归来的战士们受到了热烈的欢迎。
2、warmly welcome
热烈欢迎;热忱欢迎
例句：People warmly welcome the return with full honours of the delegation.
人们热烈欢迎代表团满载而归。
3、with open arms
热情地，衷心地
例句：Many Panamanians welcomed the troops with open arms.
许多巴拿马人热烈欢迎部队到来。
扩展资料：
单词解析
1、rousing 读音：英 [ˈraʊzɪŋ] 美 [ˈraʊzɪŋ]
adj.充满活力[激情]的;激励的，激动人心的
v.醒来，唤醒( rouse的现在分词 );使…活跃起来[产生兴趣]
例句：We sang a last rousing chorus of the national anthem.
我们最后热情激昂地合唱了国歌。
2、welcome 读音：英 [ˈwelkəm] 美 [ˈwɛlkəm]
vt.欢迎;乐于接受 adj.受欢迎的;令人愉悦的;表示感谢的 n.欢迎，迎接
第三人称单数： welcomes 复数： welcomes 现在分词： welcoming 过去式： welcomed 过去分词： welcomed 比较级： welcomer 最高级： welcomest
例句：Several people came by to welcome me
有几个人过来迎接我。
3、warmly 读音：英 [wɔ:mlɪ] 美 [ˈwɔrmlɪ]
adv.热烈地;温暖地;亲切地;热心地
例句：He shook hands warmly with us.
他和我们热情地握手。
ovation
warmly welcome
with open arms
都还可以的，具体的翻译还要看上下文。如：
他们热烈欢迎女王。
They extended the Queen a warm welcome.
皇室贵宾在嘹亮的铜管乐曲中受到热烈欢迎。
The royal visitor was saluted by a fanfare of trumpets.
他因受到热烈欢迎而高兴。
He was pleased by the warmth of his welcome.
a warm welcome
give sb . a warm welcome
accord ... a hearty welcome
热烈欢迎 with open arms; ovation; roll out the red carpet; give someone some skin;
表示热烈欢迎 express/extend warm welcome;
我被热烈欢迎 I was welcomed with open arms.;
泰山热烈欢迎世界各地的游客前来观光。
Mount Tai warmly welcomes visitors from all over the world本回答被网友采纳
with open arms