翡翠的产地在缅甸、俄罗斯、危地马拉、日本、美国。哈萨克斯坦墨西哥和哥伦比亚。缅甸北部雾露（江）流域第四纪、第三纪砂砾岩次生玉石矿床，是目前国内最好的翡翠产地。
俄罗斯：俄罗斯的西萨彦岭的翡翠产量丰富，质地较好，部分翡翠可以达到缅甸的中档砖头料和花牌料，其产出的翡翠质地差，裂纹较多，颜色多为浅绿、暗绿、浅灰等颜色。
翡翠大部分产自缅甸，不过危地马拉、俄罗斯也出产翡翠，但缅甸翡翠品质是最好的。一般缅甸和俄罗斯出产的翡翠，都有钠铭辉石这个成分，但俄罗斯翡翠比缅甸翡翠粗糙。缅甸翡翠颜色很多，其中绿色翡翠品质是最好的。
危地马拉翡翠在国内被称为“危料”或“永楚料”，其翡翠矿床于1952年，在危地马拉北部地区首次出现。