翡翠适合雕刻的题材有：佛公、葫芦、如意、龙凤牌、平安扣等。佛公：宽容大度，笑看人生，是慈悲与善的化身，可使人宁心静气，福慧双修，平安健康。
市场上的翡翠牌子最为常见的就是以民俗文化为题材的，比如如意、祥云、葫芦、叶子、铜钱、寿桃、蝙蝠以及十二生肖等等，运用这类题材雕刻出的翡翠牌子主要是以表达吉祥安康为主，所以造型一般比较偏圆润，风格也比较可爱自然。
常见的翡翠玉雕题材有：1，观音，佛，代表吉祥，有保佑平安。2，叶子，寓意：事业有成。3，豆子，寓意：连中三元。4，福瓜，寓意：幸福随身。5，龙凤牌：寓意：龙凤呈祥。