1、翠湖苑社区。根据查询百度地图显示，翡翠花园翠湖苑位于翠湖苑社区的管辖范围内，所以翡翠花园翠湖苑属于翠湖苑社区。
2、合肥翡翠花园位于蜀山区翡翠路447号，属于桃花镇街道翡翠社区。
3、塘下翡翠花园属于官进社区。根据查询相关信息得知，翡翠花园的地址位于瑞安市塘下中心路与塘下东路交叉口，隶属于坐落于中心区的官进社区。
4、周水子街道社区。大连万科翡翠花园位于辽宁省大连市甘井子区新水泥路西北方向，是一栋普通居民住宅小区，划归于周水子街道社区管辖的。
5、也是翡翠岛小区所在的社区。该社区位于相山区东南部，北临长江路街道，南靠相山区永安小区，西接翡翠花园街道，东临省道233线。综上所述，淮北市翡翠岛属于翡翠花园街道辖区，是该街道下属的一个社区。