破瓮救友小古文翻译如下：
司马光七岁的时候稳重的就像一个大人，听到老师讲解《左氏春秋》，非常喜爱，放学之后又为家人讲给兄弟们听。从此就放下书本不再读书，有时候骑马忽然跌落到了水缸中，马上的人都惊奇地跑开了。司马光砸破水缸流出水，小孩子都赶快跑开了。
破瓮救友的原文：
司马光字君实，陕州夏县人也。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
破瓮救友告诉人们的道理：
冷静面对突发事件是非常重要的。当事情发生时，惊慌失措或者做出错误的决定可能会使事情变得更加糟糕。司马光在故事中就表现出了非常冷静的头脑，他迅速地找到了解决问题的方法，这使得他能够在最短的时间内救出小伙伴。
其次，这个故事告诉我们应该尝试去理解问题的根本原因。司马光在故事中并没有仅仅关注小伙伴的表面问题，而是深入思考，找到了问题的根源，即小伙伴掉进了瓮里。通过深入理解问题的根本原因，他才得以找到解决问题的方法。
此外，破瓮救友还告诉我们，思考问题的解决方法是非常重要的。在故事中，司马光并没有被传统的方法所限制，而是创造性地使用了破瓮救人的方法。这种方法虽然与常规不同，但却成功地解决了问题。
这告诉我们，在面对问题时，我们应该敢于尝试新的解决方法，而不是被传统所限制。总之，破瓮救友这个故事告诉我们在面对突发事件时要保持冷静，深入理解问题的根本原因，尝试寻找解决问题的新方法，并始终将生命放在首位。
译文
司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。
破瓮救友原文
光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。
自是手不释书，至不知饥渴寒暑。
群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。
光持石击瓮破之，水迸，儿得活。