extend 和 expand 的区别如下所示。
1. 释义区别：
- "extend" 是指延伸、延长或扩展某物的长度、时间或范围。
- "expand" 是指增加、扩大或使某物体积、规模或范围变大。
例句：
- The company plans to extend the office building by adding another floor.（公司计划通过增加一层来扩建办公楼。）
- The business is expanding rapidly, opening new branches in different cities.（这家公司正在快速扩张，在不同的城市开设新分店。）
2. 用法区别：
- "extend" 用于描述延期、延长或拉长某物的尺寸或时间。
- "expand" 用于描述增加、扩大或膨胀某物的规模、范围或容量。
例句：
- We extended the deadline for submitting the report by one week.（我们将提交报告的截止日期延长了一周。）
- The company plans to expand its product line to include new categories.（公司计划扩大其产品线，包括新的类别。）
3. 使用环境区别：
- "extend" 可以用于正式和非正式的场合，适用于各种领域和语境。
- "expand" 同样适用于正式和非正式场合，但更常用于商业、经济、科技等专业领域。
例句：
- She extended her hand to shake mine.（她伸出手与我握手。）
- The tech company plans to expand its operations to international markets.（这家科技公司计划将业务拓展到国际市场。）
4. 形象区别：
- "extend" 可能给人一种拉伸、向前延伸的形象，强调线性或表面的延展。
- "expand" 可能给人一种膨胀、增大的形象，强调容量、规模的增加。
例句：
- He extended his arm to reach the book on the top shelf.（他伸出手臂去够顶层书架上的书。）
- The balloon expanded as we filled it with air.（气球随着我们充气而扩大。）
5. 影响范围区别：
- "extend" 的影响范围较窄，主要用于描述时间、尺寸或范围的延伸。
- "expand" 的影响范围更广，可以涉及容量、规模、范围等方面的增加。
例句：
- The government extended the deadline for tax payments due to the pandemic.（政府因疫情将纳税截止日期延长。）
- The company plans to expand its market share by targeting new customer segments.（该公司计划通过针对新的客户群体来扩大市场份额。）