成语出处： 清·李宝嘉《官场现形记》第五回：“三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了。”
成语例句： 这是一个 重要 的西洋古典，主上不懂得运用，而公开的说出‘ 自由 民治’的真面目，那就 一定 要 火上加油 的更激起匪徒的**的。 ◎瞿秋白《论文学 革命 及语言文字 问题 ·学阀万岁》
注音： ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ
火上加油的近义词： 火上浇油 比喻使人更加恼怒或助长事态发展我从来不劣方头,恰便如火上浇油。《元曲选·陈州粜米》 添油炽薪 犹言火上加油。比喻人为地激化矛盾，使事态严重。 明 李贽 《与曾中野书》：“昨见公，令我两箇月心事
成语语法： 作谓语、宾语；比喻有意扩大事态
常用程度： 常用成语
感情.色彩： 中性成语
成语结构： 偏正式成语
产生年代： 近代成语
英语翻译： to hasten <add fuel over the fire>
俄语翻译： распалять
日语翻译： 火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事态(じたい)の発展(はってん)を助长(じょちょう)する
其他翻译： <德>ǒl ins feuer gieβen<法>jeter de l'huile sur le feu <拉>alere flammam