《半城烟沙》中“转世燕还故榻,为你衔来二月的花 ”什么意思?

我要典故和隐含的意思,最好和感情有关的解释,详细点,别复制了,我都去看过
瞎猜也行,但是能否给我个比较靠谱、群众赞同率比较高的

翻译:此生已无法回去,但愿转世为燕,为你衔来一枝花,再回到你的身边。

《半城烟沙》于2010年4月11日发行的单曲,是许嵩受搜狐畅游邀请,为搜狐畅游2010武侠网游《天龙八部2》打造的中国风歌曲,创作构思源于金庸先生的《天龙八部》,着是他最喜爱的文学作品之一,诠释起来可以说是得心应手。经过长时间的沉淀,《半城烟沙》终于出炉,去除了商业元素的杂质,清新脱俗,不染凡尘,围绕着武侠这一文化命题,带着耐人寻味的国韵古风席卷而来 。
是许嵩受搜狐畅游邀请,为搜狐畅游2010武侠网游《天龙八部2》打造的中国风歌曲,创作构思源于金庸先生的《天龙八部》,着是他最喜爱的文学作品之一,诠释起来可以说是得心应手。经过长时间的沉淀,《半城烟沙》终于出炉,去除了商业元素的杂质,清新脱俗,不染凡尘,围绕着武侠这一文化命题,带着耐人寻味的国韵古风席卷而来。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-13
转世燕还故榻,为你衔来二月的花
意思是,阵亡的春闺梦里人,转世为燕子,依然记得前世的爱人,为她带来美丽的二月鲜花,希望以此祭奠前世无法了结的感情。

其中的感情与可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人相近。只不过主角换成了转世为燕的河边骨。
第2个回答  2010-11-25
燕还,燕归来。

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。

二月的花,无特定的花,寓指喜信。

远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

可以理解为,此生已无法回去,但愿转世为燕,再回到你的身边。

有些人喜欢看原著的原因是,别人理解的是别人的,自己理解的才是自己的。这只是歌词,何必较真。本回答被提问者采纳
第3个回答  2019-02-02
你仔细看半城烟沙的词,“半城烟沙,血泪落下 残骑裂甲,铺红天涯,转世燕还故榻为你衔来二月的花。”意思就是男主战死,心中扔牵挂女主 我觉得跟“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”差不多意思。今年未能陪你赏春花,愿来世,为你衔花
第4个回答  2010-11-25
从字面意思理解,你看到的应该大差不差
不过恐怕很难有一个准确的解释,与各人的理解、心境、经历都有关系
大致可以从几个方面着手去理解
1、多听几遍歌
2、看几遍小说《天龙八部》
3、玩玩《天龙八部》
4、查下歌词中的相关典故

没听过这首歌,刚看了看歌词,感觉大概意思如下:

人世间爱恨情仇,谁能看透
人在江湖,身不由己
有情人未必能成眷属
白骨弃荒野,魂归绮窗下
功名利禄如浮云
痴情恨,离别苦,光阴逝,指尖沙
不如归去,与子携手
平平淡淡,从从容容
东蓠采菊,垂钓品茶
年年岁岁,共赏春花本回答被网友采纳