把中文翻译下成英文

Question

由于我上课没注意听讲，以至于我没听到留作业的信息，所以我没交作业。我认为我应该写检讨，我应该勇于承认自己的错误。这种行为是对自己的不负责的行为，我辜负了家长的期望，辜负了老师的期望。
请老师看我今后的表现，我保证不再出现上述错误。

Answer 1

As I didn't listen carefully during class,I didn't hear any information about the homework,which make me fail to present the homework.I think I should write the self-criticism.I should have the courage to admit my mistake.Such behavior is not responsible to myself.I disappointed my parents' and teachers' expection.
I would like my teachers to watch my performance in the future,I guarantee that such mistake will never happen again.\
供参考

Answer 2

As I didn't listen carefully during class,I didn't hear any information about the homework,which make me fail to present the homework.I think I should write the self-criticism.I should have the courage to admit my mistake.Such behavior is not responsible to myself.I disappointed my parents' and teachers' expection.
I would like my teachers to watch my performance in the future,I guarantee that such mistake will never happen again.\

Answer 3

Since I didn't listen to the class that I didn't hear leave homework information, so I didn't hand in your homework. I think I should write reviews, I should admit his mistake. This behavior is to oneself of irresponsible behavior, I failed to live up to his parents' expectations, failed to live up to the teacher's expectation.
Please the teacher to see my future performance, I promise not to appear afore-mentioned mistake.
呵呵、、、
希望对你有帮助
不过和楼上一样：供参考

Answer 4

I wasnt concentrating on the class, so I didnt know the homework information and I did not hand in my homework. I think I should write a review to admit my mistakes. This behavior is really irresponsible to myself. I let my parents and teachers dowm.
But I will promise I wont make mistake again, please see my future performance.

Answer 5

Because of my thoughts wandered off in the class, I didn't know the assignment. As a result, I can't hand in the homework. In light of this, I think I should write the self-criticism and have the courage to admit my mistakes. I failed to live up to my parents' and teachers' expectations for desertion is a kind of irresponsible behavior.
Mr/Ms__(写你老师的姓）, please look forward to my better performance in the future and I promise not to make the same mistakes again.

Answer 6

你的老师一定会满意，说不定还不罚反而有奖呢！
英文里是不能说“听到。。。信息的”
As I didn't listen attentively in class, I didn't hear about any assignment. As a result, I failed to submit my homework. I think I should write a letter criticizing myself and have the courage to admit my mistake. This kind of behavior is not being responsible to myself.I have let down my parents and teacher.
I would like my teachers to watch my performance in the future,I guarantee that such mistake will never happen again.\