对不起用日语怎么说的

Question

如题所述

Answer 1

Answer 2

“对不起”用日语有几种说法：

1、すみません。（比较正式的说法）(su   mi  ma   sen)

2、すまん。（男性使用，比较随便）(su  mang)

3、ごめんなさい。（口语化的比较有礼貌的说法）(go   man  na   sa   i)

4、ごめん。（口语化的比较随便的说法）(go  man)

5、わるい。（口语化的随便说法。）（ wa   ru   i)

1、对不起，谦虚礼貌地表达歉意用语，是动词也是名词。

2、“人要脸，树要皮。”可知“面子”对人来说很重要，有了面子就可以面对，你有面子、我有面子，对起来，这叫什么？“对了”，这就“对了”。如果我不小心伤害了你的面子，我应该怎么说？“对不起”。对不起是什么意思呢？——“哎呀，我是想‘对’的，我不是不想‘对’，我也懂得要面对的道理。可是你老人家面子这么大，我呢，小人一个，面子这么小，我想对可我‘对不起’啊。”对不起是这个意思！这个时候对方就说“没关系”，就是说我们没有发生关系，就不存在对不对得起的问题，但是我搭了你的话我们就对起了嘛。

本回答被网友采纳

Answer 3

常用的有三种：
1．すみません【音：su mi ma sen】
2．ごめんなさい【音：go men na sai】
3．申（もう）し訳（わけ）
4.ございません【音：mou xi wa kei go za yi ma sen】（这一种道歉的语气十分郑重，更含蓄些，通常在气氛比较郑重的场合使用）
还有两种比较口语、随意点的是：
1．ごめんね【音：go men nei】
2．悪（わる）いな【音：wa lu yi na】

Answer 4

对不起的程度要是很大，就得用敬语形式的：申し訳御座いません（もうしわけ
ございません）
一般的形式是：御免なさい（ごめんなさい）
如果对不起的程度不是很大，就用：すみません
1．ごめんなさい
(音：go
me
n
na
sa
yi)
用在认识的人的小错,相当于sorry,程度稍轻一点。
2．すみません
(音：su
mi
ma
se
ne
n)
比较正式,如在公司中礼仪上的“对不起”，好象excuse
me。
3．申し訳ございません
(音：mo
si
wa
ke
go
za
i
ma
se
n
)
最郑重的道歉或犯了极大的错误,表示深刻的反省.对上司等.
很详细..专业日语单词搜索

Answer 5

根据时态和情境咯。
すみません----这个词既可以用来表示对不起，也可以用来表示“不好意思，打扰一下”“麻烦。。。”，就是跟英语的“excuse
me”差不多的用法；
もうしわけございません----感觉这个应该用在比较正式的场合，比如工作等场合。
失礼（しつれい）しました（ます）----根据时态来定了，比如刚才做了什么不好的事情用来表示歉意时可以用失礼（しつれい）しました；还有就是比如下班了或者大家聚会或者吃饭的时候你要先走，也可以说“失礼（しつれい）します。
ごめん----看日剧跟动漫多了感觉这个词在日常生活中用的较多。
ごめんなさい----跟上面的差不多，不过就是人物之间关系的问题。
ソリー----这个就是外来词了，就是英语的sorry了。