日语の的用法是什么？

Question

如题所述

Answer 1

の在这里表示一种强调的语气，往往难以翻译出来。
释义：一般是用来对前面说的某种根据、理由性质的断论做一种强调。另外，在口语中，疑问句经常会转为の/んですか、の/んか等，其强调性并不强烈。
接续：后面一般是だ、です、で（です的中顿）。前面如果是名词、形容动词，需要用なの，如果动词、形容词等需要用连体形来接续。
口语：往往口语会变成ん，相应的，如果前面是名词、形容动词，则需要用なん。
举例：
1、あなたが言ったのです。/是你说的。语气上有在强调，是“你说”的，这种感觉，不是我说的，不是别人说的。这句话稍微有点争论吵架的意味。
2、これは失败なのだ。/这就是失败了。语气上强调失败的这个事实，不要心存侥幸，这就是失败了的意味。
3、どこへ行くのですか。/你要去哪里？这个就不一定是有很强的强调意味了，口语中这样说疑问句很常见，有一点点提示对方注意请回答我的问题的意思而已。当然，也可以有很强烈的强调，这个要结合说话语气了，说的重一些，就会有质问对方的感觉。
4、ここの冬は寒くないのですか。/这里的冬天不冷吗？回到题主例句，这句话可以理解有一定的强调意味。也就是大家意识里认为，冬天应该是冷的，但是这里的冬天难道“不冷”吗？有一种不可思议，以进一步询问求得确认的强调意味。
另，以上例句都可以口语变成ん：あなたが言ったんです。これは失败なんだ。どこへ行くんですか。ここの冬は寒くないんですか。