11问答网
所有问题
收到日本客户的货款最好怎么致谢啊?最好用日语,谢谢。 帮我把一下内容翻译成日语就更好了,呵呵
我们已经收到您的货款,非常感谢。
我们马上为您订做。
礼服做好了之后,我们会给您联系。
在发货之前我们会再次给您发邮件确认您的收货地址
祝我们合作愉快!
举报该问题
推荐答案 2010-12-15
我们已经收到您的货款,非常感谢。
我们马上为您订做。
礼服做好了之后,我们会给您联系。
在发货之前我们会再次给您发邮件确认您的收货地址
祝我们合作愉快!
还是按照日本的方式回答吧!
XX様;
この度、ご注文とご入金顶きまして、真に有难うございます。
すぐにご注文通りにお作りいたします。商品が出来上がりましたら、すぐにご连络差し上げます、発送する前に、再度、ご住所の确认させて顶きますので、メールを送らせて顶きます。
今后も、何卒、宜しくお愿い申し上げます。
XXXX年XX月XX日
会社名
TEL;
XXX部署
担当;XXX
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/Pqv2F42SS.html
其他回答
第1个回答 2017-11-08
XX様;
この度、ご注文とご入金顶きまして、真に有难うございます。
すぐにご注文通りにお作りいたします。商品が出来上がりましたら、すぐにご连络差し上げます、発送する前に、再度、ご住所の确认させて顶きますので、メールを送らせて顶きます。
今后も、何卒、宜しくお愿い申し上げます。
XXXX年XX月XX日
会社名
TEL;
XXX部署
担当;XXX
相似回答
收到日本客户的货款最好怎么致谢啊?最好用日语,谢谢
。
帮我把一下
内 ...
答:
我们已经收到您的货款,非常感谢。我们马上为您订做。礼服做好了之后,我们会给您联系
。在发货之前我们会再次给您发邮件确认您的收货地址 祝我们合作愉快!还是按照日本的方式回答吧!XX様;この度、ご注文とご入金顶きまして、真に有难うございます。すぐにご注文通りにお作りいたします。商品が...
大家正在搜
要货款客户一直拖怎么办
客户货款一直拖延怎么办
客户不给货款怎么办
怎么问客户要货款
客户欠货款不还怎么办
被客户拖欠货款怎么办
外地客户欠货款不还怎么办
客户欠货款怎么打条
客户欠货款一直不给
相关问题
日语翻译:客户您收到货以后
货款已经收到了,谢谢的翻译是:什么意思
如何将“千人千面”翻译成日语
希望有会日语的朋友帮我把以下的话翻译成日语,是想感谢一位热心...
我找了一个日本女友,希望大家能帮我一下。 谢谢 我的心里只有...
我收到日本大学的OFFER,帮我用日语写个回信,要很正式的那...
谁好心帮我把下面的内容翻译成日语,谢谢
会日语的帮我手动翻译成日语好吗?不长,谢谢