遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。
工作台的最大旋转角度是120度。
Maximum swivel of table is l20.
3rd March 1991或3 March 1991；
a discount of 5 percent（5%的折扣）；
purchased 7 yards of carpet（买7码地毯）；
ordered 2 pounds of minced steak（订购2磅肉馅）
如果涉及的数目和单位是不定数，可用单词表示。
句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字。
7月4日是美国历史上重要的一天。
4th July is an important date in American history.
应改写成：The fourth of July...
19对选手参加了交际舞比赛。
19 couples took part in the ballroom dancing competition.
应改写成：Nineteen couples took...
据报道有60％的利润。
60％profit was reported.
应改写成：Sixty per cent profit…
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-12-14
翻译成英文可以写成阿拉伯数字，也可以写成英文；翻译成中文可以写阿拉伯数字，也可以写汉字。
第2个回答 2010-12-15
如果是个位数 最好翻译成英文 如果位数很大 前面使用阿拉伯数字 后面用million， billion代替 比如1100000可以写成1.1million（百万）当然大宗的数字也可以直接写成110,000,0 这个一般都是隔三位一个逗号
第3个回答 2010-12-14
这和翻译内容的类型和情况有关。
如果是科学报告，厨房食谱立面的计量单位，最好翻译成阿拉伯数字。
而汉字、英文则较适合论文，日记，创意写作等文学类型作品。
若翻译前是阿拉伯数字的话，就不要更改其格式。
如果原文是英文单词的话，就翻译成汉字。这样一般也不有误。
这是一般翻译的标准。望答案对你有帮助。本回答被提问者采纳
如果是科学报告，厨房食谱立面的计量单位，最好翻译成阿拉伯数字。
而汉字、英文则较适合论文，日记，创意写作等文学类型作品。
若翻译前是阿拉伯数字的话，就不要更改其格式。
如果原文是英文单词的话，就翻译成汉字。这样一般也不有误。
这是一般翻译的标准。望答案对你有帮助。本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-12-14
英文