翡翠凤凰的剧情跌宕起伏，故事从常敬斋的身手救文家少爷开始。在第1集中，他挫败杀手，保护了文家，与麻稳稳、小岛次郎共同经历危机。文之光将珍贵的翡翠凤凰藏于文之堂，常敬斋与凤凰的线索由此产生。
第2集，文之光为常敬斋筹备婚事，但翠儿的哥哥杨吉品逼迫翠儿调查翡翠凤凰，神秘的张先生也虎视眈眈。婚礼上，常敬斋因发现凶手离开，留下悬念。在第3集，他追踪凶手动向，发现翡翠凤凰在文之光的盒子中，文之光不幸遇害，常敬斋陷入困境，被范茂才陷害。
第4集，文之光去世，常敬斋被追杀，生死未卜，众人质疑他。黄剑锋的救援给了他一丝希望，但翠儿和翡翠凤凰的失踪让他心痛。第5集，翡翠凤凰落入他人之手，常敬斋决定复仇，追踪线索，过程中揭露了诸多阴谋。
第6集至第22集，常敬斋在复杂的情节中，与王鹤亭、刘家寨、山官等人物斗智斗勇，救出麻稳稳，甚至发现自己是翡翠凤凰的真正主人。回到腾冲，他面临儿子石头的误解和秦小玉的情感纠葛，同时面临抗日战争的严峻考验。
剧情在第23集后更加紧张，常敬斋的身世和情感纠葛交织，他为救纳若不惜付出代价，甚至在误会和牺牲中展现出英雄本色。尽管常家被毁，抗日胜利后真相大白，但故事似乎并未结束，而是预示着新的传奇篇章。
《翡翠凤凰》根据云南本土作家潘灵的长篇小说《翡暖翠寒》改编，讲述了一个云南男人常敬斋为阻止国宝“翡翠凤凰”流落歹人手中和在抗日战争中的一段悲壮曲折的传奇故事。 他是一部神话，他是民族危亡暗夜里的一抹星光！他是怀春少女泪水中的背影！他是他自己命运的宿命。论刀法，他是鬼斧神工，谱写玉雕届的无数传奇！