"会いたい"翻译为中文是“想见你”的意思。
会い（あい）：见面；碰见；遭遇。
たい：表示自己想做某事。
双语例句
1、我觉得人会有各种各样的相遇。
人にはいろいろな出会いがあると思います。
2、我总是想见你。
いつもあなたに会いたいです。
3、我想什么时候见你。
いつか、あなたに会いたいです。
日语系属
日语的系属一直都是学术界争论的焦点、基本上可以有三类的观点。
第一类观点认为日语跟朝鲜语共属于一个新的语系。持该观点的学者认为、日语的文法与朝鲜语的文法有惊人的相似度、都是使用SOV序列、两者历史上又共同受过古汉语的影响。
因此有学者认为日语跟朝鲜语是阿尔泰语系和汉藏语系混合的新语系。但是日语跟朝鲜语之间缺乏同源词也成了异议的学者们反驳该观点的力证。
第二类观点认为日语跟琉球语共属于一个新的语系，即日本语系。由于日语跟琉球语之间确有不少相似性，故此观点得到了一些学者的支持，但仍然并没有被广泛认同。
第三类观点认为日语跟朝鲜语一样，都是孤立语言，而它们跟世界上已知的语系都没有关联。持该观点的学者们以“同源词问题”支持该观点。
除了上述四类观点以外、还有学者认为日语应当属于南岛语系。
因此，有人提出构建新语族（韩日-琉球语族）并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点、但是持该观点的人依然需要面对“同源词问题”。
以上内容参考：百度百科——日文
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考