鲁迅は中国民众革命の文士でした。鲁迅の真実の言叶と文により、中国の心は勇気を得、やがて时代を动かしました。当时、反体制の言叶、文章は、それを表现した人の死をも、意味したのです。しかし正义であるからこそ鲁迅は「声」をあげました。黙ってはいませんでした。不正义に目をつむることは、悪に加担するのと同じと考えたからです。鲁迅の正义の声は、心を打つ共鸣音となって人びとの心に、响きわたったのです。怎么翻呢?