毕业论文汉译英问题

Question

伴随着知识经济时代的来临,高科技产业成为了中国产业升级中的一个焦点,在高科技成果产业化进程中,风险资本作为一种金融资本,它需要在高科技项目之间灵活的进入和退出实现自身价值增值,为高科技成长提供助力。所以退出是进入的先决条件。随着我国市场改革的逐步深化，风险投资得以快速发展。但与发达国家相比，我国风险投资制度建设仍不完善，特别是风险投资退出机制的缺失加大了投资风险，阻碍了资源的优化配置。风险投资业在我国历经二十多年的发展，其举步维艰、成效初显，其根本原因在于风险投资退出方式单一、退出渠道不畅。在风险投资的运作过程中，风险投资的退出具有重要意义。风险投资能否顺利的退出，关系到风险投资企业能否收回资本，使资本得以循环的流动，从而实现投资→升值→退出→再投资→再升值→这样一个风险投资的良性循环的过程。我国风险投资退出机制中存在的障碍主要障碍是：IPO 方式难以实现、法律法规不健全、中介机构和服务体系不完善等。因此，要构建多元化的退出方式、制定相关法律法规、加强培育中介机构、建立专门的评估机构等来完善风险投资退出机制。本文结合中国风险投资的发展现状，提出若干适合中国国情的风险投资退出方案。
关键字：风险投资；退出机制；障碍；完善措施
麻烦高手给翻译成英文，毕业急用，谢谢啦。

Answer 1

With the advent of knowledge economy, high-tech industry in China has become a focus of industrial upgrading in the process of high-tech achievements in industry, venture capital as a financial capital, it needs access to high-tech projects and between the flexible out to realize their own value added, to provide the impetus for the high-tech growth. Therefore, exit is a prerequisite for entry. With the gradual deepening of China's market reforms, to the rapid development of venture capital. But compared with developed countries, China's venture capital system construction is still not perfect, especially the lack of exit mechanism for venture capital investment has increased the risk of impeding the optimal allocation of resources. Venture Capital Industry in China after twenty years of development, its difficult, the effectiveness of previews, the fundamental reason is that a single risk capital exit, exit channels are sluggish. In the course of the operation of venture capital, venture capital exit of great significance. Smooth withdrawal of venture capital, venture capital firms related to the recoverability of capital, so that the flow of capital to cycle to the appreciation of investment → → → Exit → further appreciation of the re-investment risk → a virtuous cycle of investment in the process. Withdrawal mechanism of risk investment barriers are major obstacles: IPO method is difficult to achieve, inadequate laws and regulations, agencies and service system imperfect. Therefore, to build a wide range of exit ways, the development of relevant laws and regulations, the enhancement of training agencies, the establishment of specialized institutions to improve risk assessment of investment exit mechanism. In this paper, the development status of China Venture Capital, made a number suitable for the China venture capital exit program.
Keywords: venture capital; withdrawal mechanism; barriers; improve measures

Answer 2

隆力奇
LiXiaoLei

Chinese literature speciality of liberal arts instructor: yuan 2007 classes of fire makes fine steel

Pick to: su shi in word chanting "return" repeatedly, but not real life born. This kind of wto and birth ambivalent about career with his almost coexists, and the accompanying throughout his life. This paper attempts to into sushi word, Combining the history background, his life along the more complex than su hooks to explore the life experiences, performance in the word the profound reasons behind born tendency, and outline the tendency of development vein sushi's birth.

Keywords: su shi; North song lyrics; Born tendency