1、鸠占鹊巢 [ jiū zhàn què cháo ] 斑鸠不会做窠,常强占喜鹊的窠。比喻强占别人的住屋。
出自:先秦·佚名《诗经·召南·鹊巢》:“维雀有巢,维鸠居上。”
翻译:喜鹊筑成了巢穴,维鸠过来居住。
2、鸠夺鹊巢 [ jiū duó què cháo ] 斑鸠抢占喜鹊窝。比喻强占他人的居处或措置不当等。
出处:明·罗贯中《三国演义》第三十三回:“今袁熙,袁尚兵败将亡,无处依栖,来此相投,是鸠夺鹊巢之意也。”
翻译:现在袁熙,袁尚兵败快要灭亡,没有可以依靠的,过来投诚,就是要强占我们的地方。
3、鸠僭鹊巢 [ jiū jiàn què cháo ] 比喻强占他人的居处或措置不当等。
出处:明·冯梦龙《醒世恒言》第十七卷:“若是小婿承受,外人必有逐子爱婿之谤。鸠僭鹊巢,小婿亦被人谈论。”
翻译:我要是答应接受了,外人就会说我把儿子撵走女婿过来抢占的诽谤,说我是“鸠占鹊巢”,做女婿的也会被人家当做谈资。
4、龙潭虎穴 [ lóng tán hǔ xué ] 龙潜居的深水坑,老虎藏身的巢穴。比喻极险恶的地方。
出自:清·文康《儿女英雄传》第十九回:你父亲因他不是个诗书礼乐之门,一面推辞,便要离了这龙潭虎穴。
5、龙潭虎窟 [ lóng tán hǔ kū ] 潭:深水池;窟:洞穴。龙居住的深水潭,虎栖身的巢穴。比喻极其凶险的地方。
出处:元·王实甫《丽春堂》第三折:潜入那水国渔乡,早跳出龙潭虎窟。
翻译:进入那水路发达渔民聚居之地,跳出这极其凶险的地方。