什么时候 "名词修饰名词" 什么时候 用名词所有格

Question

什么时候 名词修饰名词 什么时候 用名词所有格??
我晕~~
例如:"索耶一家人"是the Sawyer family""是the Sawyer's family"??

Answer 1

名词解释说明名词的时候，不加所有格：
比如shoe store。shoe是解释商店为卖鞋的商店。
表示所属关系的时候，用所有格：
比如Tom's TV。TV是Tom的东西，Tom用来解释TV。再如table's legs，腿是桌子身上长的。

应该是前面的。因为这个家是姓S**的人的一家，而不是一种所属关系，那个姓只是解释一下这个家庭的姓。

Answer 2

The Sawyer family 琐耶家族
The Sawyer's family Sawyer 的家庭