• 所有问题

    • 这句话的中文是什么意思？

    At stake is my liberty,integrity and livelihood。At stake的意思是危在旦夕吗？如果是的话就不懂了。求大侠帮忙！千万别用translator之类的东西直译。谢谢。

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2012-07-28
    高手来了
    stake也好，risk也好，与赌波有关的，所谓孤注一掷，都没有把握，要么生要么死，要么胜要败，你说险不险。
    可翻译为“生死悠关“”等
    -------------
    具体翻译视上下文而定
    我已经把自由，健康，生活都赌上了
    我的XXXXXX都要有可能受到损害｜成问题｜受到危害 ｜而临危险本回答被网友采纳
    第2个回答  2012-07-30
    我得失攸关的事情是自由、健全和生计。本回答被提问者采纳
    第3个回答  2012-07-28
    楼上这翻译亮了，佩服~
    相似回答
    这句话翻译成中文是什么意思?答：是的，我同意，因为宇宙万物皆有其正确之处，试图超越它则为厚颜，而尊重它则意味着知识。
    大家正在搜
    这句话中文是什么意思这句话翻译成中文是什么意思这句话的汉语是什么翻译成中文是什么意思中文是什么意思啊yohoo中文是什么意思face是什么意思翻译中文friend是什么意思中文hoho是什么意思中文