如题,我是在一家日本餐厅做日厨,每做完一道菜我们都会喊一句:“yi ta da ki ma su”,示意我们的菜做好了,让服务员来端菜,也给顾客一种身临其境的气氛,但是我查了一下“yi ta da ki ma su”这句的意思不是是在吃饭前说的吗:“我开动了!”不是是这个意思吗?那我们喊的岂不是喊错意思了?所以想请日文专业一点的朋友教一下,当我做完一道菜要说“完成了!”这句用日语应该怎么说?要符合完成一件东西这个情景的说法呀,特别是要带上罗马读音啊,不然我看不懂啊,谢谢了。
参考资料:自己的劳动成果 请不要抄袭